Übersetzung aus dem Französischen:

Valencia-Drama: Die mörderische Reise eines arbeitslosen Ingenieurs
Der 45-jährige Mann, der einen Berater von Pôle Emploi und eine Personalabteilung erschossen hat, befindet sich in Polizeigewahrsam. Die Ermittler arbeiten an möglichen Verbindungen zu zwei sehr ähnlichen Fällen im Elsass.

Eine mörderische Reise verbunden mit einem chaotischen Berufsleben? Am Donnerstag, dem 28. Januar, erschoss ein 45-jähriger arbeitsloser Ingenieur in der Drôme einen Berater von Pôle Emploi und den Personalleiter eines Unternehmens, in dem er gearbeitet hatte, in der Ardèche. Die Ermittler vermuten, dass seine makabere Expedition möglicherweise früher begonnen hat, und prüfen derzeit den möglichen Zusammenhang mit dem Mord an einer Personalabteilung und einem Mordversuch an einem anderen, am Dienstag, dem 26., im Haut-Rhin begangenen Mord.

" Agentur bis auf weiteres geschlossen". Ein nüchternes Plakat zeugt von der Angst, die die Agentur Pôle Emploi in Valence am Donnerstag ergriffen hat. Noch am selben Morgen tauchte kurz nach der Eröffnung ein Mann dort auf. Es ist 8:30 Uhr. Geduldig wartet der Mann, bis er an der Reihe ist, lehnt eine falsche Identität ab und geht zu einem Termin für die Arbeitssuche. Weder bedrohlich noch aggressiv. Bis er in einen Flur schlüpft, der zu den Büros führt, in einen der nächstgelegenen zum Ausgang stürzt und auf eine 53-jährige Beraterin schießt, die sie in die Brust trifft. Kollegen werden versuchen, sie wiederzubeleben, bevor Hilfe eintrifft, ohne Erfolg.

Der Mann ist bereits geflohen und überquert mit dem Auto die Brücke, die Drôme von Ardèche und die Stadt Valence von ihrem Nachbarn Guilherand-Granges trennt. Auf der anderen Seite der Rhône hält er bei FAUN Environnement, einem Unternehmen, das unter anderem Muldenkipper herstellt. Derjenige, der dort zwischen 2008 und 2010 (vor seiner Entlassung) gearbeitet hat, bittet darum, eine verantwortliche Person zu sehen, ohne zu wissen, dass diese inzwischen an einen anderen Ort versetzt wurde. Dann klettert er nach oben, schießt mehrmals auf die HRD der Baustelle - die er zweimal trifft, im Bauch und im Kopf - und setzt seinen Flug fort, wobei er seine 9-mm-Waffe sofort zurücklässt. Die 51-jährige Mitarbeiterin wird ihre Verletzungen nicht überleben.

....

https://www.lemonde.fr/societe/article/2...68022_3224.html

Der Artikel ist zwar länger, jedoch nur noch für Abonnenten sichtbar.

Vor der Firma Faun in Guilherand-Granges (Ardèche) am 29. Januar.

https://www.lemonde.fr/societe/article/2...68022_3224.html

Vermutlich betrifft es diesen Fall, wovon die Rede im obigen Artikel ist:


27.01.21

Haut-Rhin: Nach der Entdeckung einer Frau, die von einer Waffe in ihrem Auto getötet wurde, wurde eine Untersuchung wegen Mordes eingeleitet

Am Dienstag, dem 26. Januar, wurde eine vierzigjährige Frau in einem Auto auf dem Parkplatz der Firma "Knauf" in Wolfgantzen (Haut-Rhin) tot aufgefunden. Der Staatsanwalt von Colmar bestätigt an diesem Mittwoch, dem 27. Januar, dass das Opfer erschossen wurde. Eine Untersuchung wegen Mordes wird eingeleitet.

Eine vierzigjährige Frau wurde gestern, Dienstag, 26. Januar, in ihrem Auto auf dem Parkplatz der Firma Knauf im Gewerbegebiet Wolfgantzen tot aufgefunden. Die Staatsanwaltschaft von Colmar bestätigt an diesem Mittwoch, dem 27. Januar, dass das Opfer erschossen wurde, und gibt an, dass er eine Untersuchung wegen Mordes einleitet.

...

https://france3-regions.francetvinfo.fr/...re-1926175.html

29.01.21

Bestätigte Verbindung" zwischen den Morden an Drôme-Ardèche und denen an Haut-Rhin

Am Tag nach dem Mord an zwei Frauen in der Drôme und in der Ardèche ermöglichte die Untersuchung die Verbindung zu einem anderen Mord, der zuvor am Dienstag im Haut-Rhin begangen worden war.

Die beiden Morde, die am Donnerstag in der Drôme und dann in der Ardèche begangen wurden und für die ein Mann in Valence in Gewahrsam ist, stehen laut einer Quelle in der Nähe der Untersuchung im Zusammenhang mit einem früheren Mord an Schusswaffen, der am Dienstag im Haut-Rhin begangen wurde.

"Die Verbindung mit den Tatsachen im Osten ist jetzt bestätigt", aber "der Verdächtige spricht im Moment nicht", sagte diese Quelle am Freitag gegenüber AFP, ohne anzugeben, wie die Verbindung offiziell hergestellt worden war.

"Er schweigt, er spricht überhaupt nicht über die Fakten, beantwortet keine Fragen", bestätigte AFP, der Staatsanwalt in Valence, Alex Perrin, und gab an, dass das Sorgerecht für den 45-jährigen Gabriel F. um verlängert worden sei 24 Stunden an diesem Freitagmorgen. „Die Tatsachen von Haut-Rhin werden von der Staatsanwaltschaft von Mulhouse und Colmar behandelt. Wir versuchen herauszufinden, ob eine Verbindung hergestellt werden muss. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass Überprüfungen durchgeführt werden “, fügte der Richter hinzu.

Am Donnerstagmorgen erschoss der in Nancy ansässige Verdächtige einen Berater in einer Pôle Emploi-Agentur in Valence, wo er bis 2013 registriert war. Anschließend erschoss er die Personalabteilung eines Unternehmens in Ardèche, aus dem er in der Vergangenheit entlassen worden war , bevor sie von der Polizei festgenommen werden.

Sehr schnell stellten die Ermittler die Verbindung zu einem anderen Fall her: dem Mord an einer Personalabteilung, der am Dienstag im Haut-Rhin stattfand, gefolgt vom Angriff eines Mannes, der ebenfalls in der Personalabteilung derselben Abteilung arbeitet.

Laut der elsässischen Presse sind diese beiden Personen mit einem Sozialplan verbunden, der in den 2000er Jahren ein Unternehmen in Eure-et-Loir betraf, dessen Angestellter der Verdächtige aus Valence zu dieser Zeit war.

Der Angreifer, der am Dienstag in Wattwiller (Haut-Rhin) geflohen war, fuhr ein rotes Auto in der gleichen Farbe wie der Mann, der in der Drôme festgenommen wurde. Es wurden auch Fachkenntnisse zu den in seinem Fahrzeug und auf dem Gelände der Firma Ardèche gefundenen Waffen sowie zu den im Elsass gefundenen Gehäusen durchgeführt.


https://www.letelegramme.fr/france/lien-...21-12696130.php

30.01.21

Morde in Drôme-Ardèche: Der Verhaftete wegen "Attentats" angeklagt

Ein 45-jähriger Mann wird des Doppelmordes an einem Mitarbeiter einer Pôle Emploi-Agentur und einer Personalabteilung in Drôme und Ardèche verdächtigt.

Der 45-jährige arbeitslose Ingenieur Gabriel Fortin wurde am Samstag, dem 30. Januar, wegen "Attentats" bei der Untersuchung des Doppelmordes an einem Mitarbeiter einer Agentur in Pôle Emploi und der Personalabteilung eines Unternehmens angeklagt, das er entlassen hatte Staatsanwaltschaft in Valencia.

"Er wurde einem Untersuchungsrichter vorgestellt und wegen Mordes angeklagt", sagte der Staatsanwalt von Valencia, Alex Perrin, und gab an, dass der Verdächtige geschwiegen habe und inhaftiert gewesen sei . Die beiden Morde wurden am Donnerstag, dem 28. Januar, in der Drôme und der Ardèche begangen .

"Alleinstehend ohne Kinder, arbeitsloser Ingenieur und den Rechts- und Geheimdiensten unbekannt", tötete Gabriel Fortin einen Mitarbeiter der Agentur Pôle Emploi in Valence, von dem er 2013 entlassen worden war, teilte der Staatsanwalt in einer Erklärung mit. "In dem Zustand, in dem er es wusste, ist nichts festgelegt".

Anschließend tötete er die Personalabteilung der Firma Faun in der Nachbarstadt Guilherand-Granges (Ardèche), wo er zwischen 2008 und 2010 als Ingenieur beschäftigt war, bevor er entlassen wurde. Laut Herrn Perrin hatte er die Personalentwicklung während seiner Tätigkeit im Unternehmen gekannt. "Die Absicht in Bezug auf die beiden Tatsachen ist vollkommen bewiesen", so die Staatsanwaltschaft.

Anschließend wurde Herr Fortin am Steuer seines Autos festgenommen, dessen Suche "die Entdeckung einer zweiten Pistole und mehrerer 9-mm-Patronen" ermöglichte, fuhr er fort. Die Staatsanwaltschaft bestätigte jedoch nicht den Zusammenhang zwischen diesem Doppelmord und einem Mord sowie einem Angriff auf das Haut-Rhin zu Beginn der Woche, gab jedoch an, dass diese "Möglichkeit" geprüft werde.

https://www.rtl.fr/actu/justice-faits-di...nats-7800962769

Was denn nun? Die einen schreiben, ein Zusammenhang zwischen den Taten vom 28. Januar und ein paar Tage vorher in Haut Rhin sei bestätigt und nun wieder nicht. Es werde weiterhin geprüft.

Zitat von MissMill im Beitrag #7

---

Was denn nun? Die einen schreiben, ein Zusammenhang zwischen den Taten vom 28. Januar und ein paar Tage vorher in Haut Rhin sei bestätigt und nun wieder nicht. Es werde weiterhin geprüft.

---